|
Johann Hinrich
(*1877) und Siem Thiessen (*1881)
SPECK |
|
|
1872. Missionar
Siem Thiessen Speck
der ältere *1842 stirbt in Sarzbüttel vor Ausreise Südwestafrika. |
 |
H.
H. BOTHMANN
*12.4.
1856 in SARZBÜTTEL "...wahrscheinlich war
es der Umgang mit u.a.
dem 1972 zum Missionar
ordinierten Nachbarn
SIEM THIESSEN SPECK (dem
älteren)
und dessen Freundin, später Schwägerin,
CHRISTINE SPECK in Sarzbüttel, der Mutter Hinrichs und Siems, samt einem guten Teil Abenteuerlust, der
BOTHMANN -
den "Pfadfinder der Breklumer Mission in Indien
..."
[ mehr
] |
|
|
1876. Beginn der Schleswig-Holsteinischen
Breklumer Mission. |
 |
1877.
Johann Hinrich SPECK
[Lebensbeschreibung]
: "Am 14. März 1877 wurde Johann Hinrich
Speck in Sarzbüttel als Sohn des Hofbesitzers Reimer Jakob Speck und
seiner Ehefrau Christine geb. Dallmeyer geboren. Er stammte aus einem
gläubigen Elternhaus, das schon früh Verbindung zur Mission hatte .."
(e.a.)
[weiter]
►► |
 |
1881.
Siem
Thiessen SPECK
[Lebensbeschreibung]
Am
27. Juni 1881
wurde Siem T. Speck in Sarzbüttel als Sohn
des Hofbesitzers Reimer Jakob Speck und seiner Ehefrau Christine geb.
Dallmeyer geboren. (e.s.) |
 |
1882. Pohl und Bothmann - Pfadfinder in Indien.
1881 waren die ersten "Missionszöglinge", der Sarzbütteler Hermann Bothmann
und der Schlesier Ernst Pohl in Breklum ordiniert worden.
(e.s.) |
|
1898 /
1899 |
 |
1887-1895. 10km östl. Sarzbüttel wird 1892 bei Grünenthal
eine der
Hochbrücken über den
Nord-Ostsee-Kanal
dam. "Kaiser-Wilhelm-Kanal"
errichtet. Beim Beginn der "Grabungen"
1887 war Hinrich 10, Siem 6 J. alt - sicher haben die Jungs mit ihren
Brüdern und Schwestern mal zugeguckt, spätestens 1895, denn der Bau des
Kanals dauerte 8 Jahre und wurde mit einer
Flottenrevue aller Länder eröffnet. Vielleicht daher Hinrichs Intresse
fürs Militär einige Jahre darauf.
(e.a.) "Opening
of the Kiel Canal" ist ein britischer Dokumentarfilm von 1895 von Birt
Acres. Eine der letzten Kopien des Films ist im Science Museum in
London archiviert. Der Film zeigt zunächst den Nord-Ostsee-Kanal. Drei
Männer sind in einer Reihe zu sehen, während ein kleines Boot durch den
Kanal fährt. Schließlich ist ein kleiner Junge zu sehen, der dort in der
Nähe des Geschehens spielt ... hmm. Der erhaltene Film dokumentiert die
erste Fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal. Der Film gilt als älteste
Filmaufnahme, die in Deutschland gedreht wurde. |
 |
1896. Luise Tiemann mit
ihrer Schwester Marie in Barmen (Luise ∞ 1912 mit H.S.).
Marie nahm später 1926 M.L.A. auf, die Tochter ihrer Schwester
Luise, als die
Eltern H.S. und L.S. wieder "raus" nach Indien sollten.
(e.a.)
|
|
1897 |
Von 1883 hatte
Deutschland, zuerst gegen den Willen Bismarcks, mehrere Kolonien erworben
und/oder zu Schutzgebieten erklärt, die aufstrebende Wirtscxhaft verlangte
es um die dominierende Stellung Englands im Welthandel umgehen zu können.
Ein Glückwunschtelegramm 1896 Kaiser Wilhelms II.
an den südafrikanischen Präsidenten Ohm Krüger (Buerkrieg) löst Empörung in England aus. Hottentottenaufstände in der
Kolonie "Deutsch-Südwest" (Namibia). Kiautschou wird, wie Hongkong vorher, für 99
Jahre von China an das Deutsche Reich verpachtet. Zwischen 1897 - 1907 geht
das "Blaue Band" zum Ärger Englands an deutsche Passagierschiffe. die den
engl. Reedereien starke Konkurrenz bereiten, und ihnen im Passagierverkehr
in die USA den rang ablaufen. 1898 Flottenverein für den
Aufbau einer England ebenbürtigen Kriegsmarine; Tirpitz und W.II. mit dem
Ziel "es England zu zeigen" (ohne Kriegsabsichten gegen, eher
zusammen mit England ..).
(e.a.) |
 |
1898.
Berlin den 30. Oktober.
Brief aus Berlin - H.Speck "bei der Garde". Platzangaben
Berlin .. Landwirtschaft zu Hause .. (h.s.)
(hmmm .. war nicht der Dithmarscher Kriegsruf "Waar di gaar, de Buur de
kümt " ?) [Bei der Garde] (h.s.)
(e.a.) |
 |
1898, Berlin, November ..
Kaiserparade ..
Karossen .. Menschenmassen. (h.s.) (e.a.) |
 |
1898 bis 1901. Berlin. Militärzeit H. Speck im
3. Garde-Regiment zu Fuss im Gardekorps, Berlin. [Bild / Karte] (h.s.) (e.a.) |
 |
1898. Der Kaiser weiht die
aus Spenden erbaute
dt. Kirche in Jerusalem ein. (e.a.) |
 |
1899. Berlin den 13. Januar
..
Rekrutenzeit (h.s.) (e.a.) [Der
heilige Geist
bei der Garde] |
|
|
1899. 30. Mai "Gruss aus
Berlin" Potsdam .. Mathilde .. Parademarsch .. Tempelhofer Feld ..
Eisenbahnregimenter ..
Pioniere .. Artillerie .. Kavallerie .. Kaiserin ..
Sedanpanorama .. Aquarium
Unter den Linden .. (h.s.) (e.a.) |
 |
1899. 16.Juni. Brief
Mathilde Speck an Bruder H.S.
Beide "tätig" in Berlin zur gleichen Zeit . (m.s.) (e.a.) |
 |
H.S.
Garnisonskirche in Berlin. (In
dieser Kirche fand 1961 der gemeinsame BRD-DDR-Kirchentag mit Eröffnungsgottesdienst
Bischoff
Dibelius
statt. War es der berühmte Tropfen der
kurz darauf zum
Mauerbau führte ..) (e.a.) |
 
  |
1899. Berlin den 4.8. Brief
an Mutter in Sarzbüttel. (h.s.)
(e.a.) |
 |
Der Kaiser
daselbst auf H.S. Kasernenhof. (h.s.)
(e.a.) |
 |
1899. Aus
Lebensbeschreibung J.H.S: << "1899
fand er (Hinrich) während seines Soldatendienstes in Berlin zum CVJM und zum
persönlichen Glauben an seinen Herrn und Heiland Jesus Christus. In ihm
erwachte der Wunsch, Missionar zu werden, und er war froh, 1900 im
Missionarsseminar in Breklum aufgenommen zu werden. Besonders stark geprägt
wurde er durch den Unterricht von P. Bracker und die Dogmatik von Prof.
Rohnert." (e.a.)
►► |
 |
1899. Heftchen aus dem Nachlass Luise Speck. "Indische
Lotosblumen. Besuche in den Frauengemächern in Madura" (von Ester
Peterson (1866 - ?). Aus dem Schwedischen übersetzt. Leipzig
1899). Über Senana-Mission, Trankebar,
Missionar Sandegren (Indien 1869 -1894+?), über die Senana-Schülerinnen
Sinnanmal und Arulammal. Eins der wenigen Bücher die L.S. durch alle
Strapazen mit sich "herumgeschleppt/gerettet" hat.
(e.a.)
(Mehr "indische" Misssionsbücher von EP: "Några drag ur Zenanaverksamheten i Madura"
1898. "Oxpojken Manikam". 1915. "Bland kvinnor och barn i Indien" 1927. "Fångenskap och frihet" 1936)
(e.a.)
|
|
1900 (Deutschland) |
 |
Der Kaiser stolziert bald nach Anfang des 20. Jahrhunderts mit der zweitgrössten Handels-
und
Kriegsflotte der Welt, was das damals weltbeherrschende England
(ein Viertel der Land- und Menschen"masse" der Welt standen zu diesem
Zeitpunkt unter brit. Herrschaft) auf unterschiedlichen Ebenen
stark irritiert; obwohl er (Ehren)admiral in der brit. Flotte und
Enkel der
engl. Queen Victoria ist. In seiner Kindheit war er oft bei
seiner Grossmutter (die ihn nicht ausstehen konnte), bei
Flottenparaden u. vielen anderen Anlässen, und wollte ihr später, als er
selbst durch den frühen Tod seines Vaters Friedrich (100-Tage-Kaiser) a. d.
Thron gelangte, gleichtun - nicht mehr aber auch nicht
viel weniger, sein gestecktes Ziel.
(e.a.) |
 |
1901. Der sog. "Boxeraufstand"
in China; 2 deutsche Missionare unter den europäischen Opfern. Kaiser [Hunnenrede]
schickt
Kontingent ;
Engländer schicken "Germans
to the front".
[Meine ..] (e.a.) |
 |
1900. Berlin 3-dimensional (für den
der die Stereo-Bilder durch Schielen "zusammen" bekommt..) (e.a.) |
|
|
1900. Als abgeteilter Adjutant bei dem Oberleutnant von
Bärensprung
liest Hinrich S. wieder in einer Bibel, die auf dessen Nachttischschrank lag; "Gehet hin in
alle Welt .." und fasst den Entschluss, nach Ablauf seiner Militärzeit anstatt Militär Missionar
zu werden; wie sein jüngerer Bruder Siem Thiessen zur gleichen Zeit.
(e.a.) |
|
▲ |
1900. 11. August. ".. Hinrich, der nach ihm
wirtschaftete, entschloss sich während seiner Dienstzeit bei der Garde in
Berlin, Missionar zu werden wie sein jüngerer Bruder Siem Thiessen .."
(b.s.)
Mutter
Christine Speck an den Missionsinspektor in Breklum.
(e.a.) |
|
|
12.3.1900 "..
Heinrich ist
heute zum ersten mal mit dem lieben Pflug ins Land. Das Holz steht zum
Teil in Faden. Die junge Braune bekommt bald Fohlen. Die kleine Schwarze
soll auch zum Hengst. Die Ochsen sind unverkauft. Behrends und
Reimer Nindorf haben je 4 Fohlen welcher Segen .."
(e.a.) |
|
|
Berlin 8. April 1900. "..
und Bruder Siem
wird wohl sein Examen gut bestanden haben. ... nach der obern Heimat
steht unser Sehnen; hier fühlen wir uns als Fremdlinge; Samstag war Graf
Bernstorff hier im Jünglingsverein. Habe den 5ten. 6ten und 7ten Dienst
mitgemacht auf dem Tempelhofer Felde. (e.a.) |
 |
|
|
1902-1905 |
 |
1902. " Jeypur,
Land und Leute.
Eine volkstümliche Schilderung des Hauptgebietes der Breklumer Mission"
von P. Bracker. Büchlein mit 173 Seiten, u.a. im Nachlass von
sowohl Hinrich als auch Reimer Hans Speck. (Siem
Thiessen,
der Vater Reimers, und kurz darauf Hinrich, waren Schüler Brackers, der
1906 dann auch Missionsinspektor wurde).
"
.. Unsere Brüder und Schwestern
arbeiten in einem kleinen Bezirk der großen Halbinsel Vorderindien, die
gegen 300 Millionen Einwohner, fast ausschließlich Heiden und
Mohammedaner, zählt. An der Ostküste liegen die beiden großen Seestädte
Madras und Kalkutta. In der Mitte zwischen denselben, nur wenige Meilen
landeinwärts, finden wir unser Breklumer Missionsgebiet, und zwar .. im
Lande der Telegus, einer Ebene, und in dem unmittelbar dahinterliegenden
Bergland Jeypur, welches reichlich so gross ist wie unsere Heimatprovinz
(damals "Provinz Schleswig-Holstein" in Preussen).
Wir beschäftigen uns in dieser Schrift nur mit dem Fürstentum Jeypur,
unserem zwar jüngsten, aber grössten Missionsgebiete. .. Möchte diese
Schrift dazu beitragen, daß das allergrösste Werk unseres HERRN, die
Heidenmission, bei uns gefördert werde!" ..
(e.s./e.a.)
".. Herrrrliche Volks-, Natur und Landesbeschreibung vom "Jepurland
damals."
(e.s.)
|
 |
1902. Bilderbuch über die
Breklumer Mission in
deutscher "Unsere Mission in
Bildern" und dänischer Ausgabe
"Vor Mission i billeder"
mit 140 Bildern u.a. Foto von den 11 Missionszöglingen mit
Siem Tiessen und Hinrich Speck. Bild vom Geburtshaus ihrer Kinder, unserer
Eltern/Grosseltern; Reimer Hans, Marieliesel, Anna und Reimer Hinrich in
Waltair/Indien. (m.d./e.a.) |
 |
Neu 1902. Jeypur
Raja-Palast. "Die Hauptstraße Jeypur." Erstes Edificio der kleinen
Provinzstadt des Fürstentums Jeypurs. Die Missionare gründen um 1895 die
Missionsstation auf einem Grundstück tausend Schritte vom Rajapalast
entfernt an dieser heutigen Jeypore-mainroad. Ein Missionar,
wahrscheinlich Wilhelm Ahrens,
sammelt hier die Kulis für den Bau des neuen Missionbungalows, der ebenso
wie der erste Bau (und die Kirche 1911 später) über die Hütten herausragen,
und zum Raja Palast (hier im Bild) hinüberblicken. (e.s.) |
 |
"Christian Jensen Martineum" von 1883. Ausbildungsstätte
u.a. der "Missionszöglinge" Siem Thiessen und Hinrich Speck 1899 bis 1903. Späteres
Missionshaus Breklum.
(e.s.)
|
|
 |
1903. Nach
dem Prediger-Seminar in Breklum macht Siem T. Speck am 9. März in
Neumünster vor dem Generalsuperintendenten Kaftan und u.a. seinem Lehrer
Bracker sein Examen.
(e.s.)
|
 |
1903. Verlobung Marie Reimers und Siem T. Speck in
Sarzbüttel / Breklum; wahrscheinlich in der Zeit seiner Ausbildung in
Breklum - vor seiner Ausreise in diesem Jahr. Drei Jahre später folgt ihm seine Braut
nach Indien.
Heirat in Nowrangapur am 6.2.1907.
(e.s.) |
|
1903 |
1903. Siem T. Speck. Vorbereitungskurs bei der
Londoner Missionsgesellschaft.
(e.s.) |
|
1903 |
1903. April.
Siem hat wohl noch nicht geschrieben aus England
.. Jensen .. Andresen .. Hübner .. Harder
.. (h.s.)
(e.a.) |
|
1903 |
1903. Breklum 17. Sept.
Siem T. Specks
bevorstehende Ausreise in Brief von Bruder Hinrich, Breklum. (e.a.) |
|
1903 |
1903. Siem T. Speck. Am 4. Oktober
Ordination
in Breklum. (e.s.) |
|
1904 |
Telegrafenkabel Europa - Indien
(1857)
(1863)
(1865)
(1867;
dt.) (1870)
(1870;
dt.) (1872)
(1904)
(1914)
(1914;
dt.) (1914
; dt.) (1915) |
|
1903 |
|
 |
Neu "Missionare
bei einem Zusammensein in Koraput" 13 Missionare in
Farbe
und Sonntagsstaat in der Natur vor dem Photographen
 .
Von l.n.r. und von o.n.u.:1. Timmcke, 2.Siem Tiessen Speck
(sitzend), 3. Haacks, 4. T. Ahrens ?,
5. Bothmann ? Mitte: 6. Wohlenberg, 7. Hübner,
8. Schmidt v.d. Rajamundry-Mission?, 9. ?, 10. Pohl ?,11. Schulze,
12. Larsen, 13. W. Ahrens. (Koloriertes Foto zw.1903
u.1906; mit Pohl und Bothmann hätten wir die ältesten dabei).
(e.a.) |
 |
Das britische "Kaiserreich
Indien" von 1900 (in rot auf der Karte links - oder
hier) war bedeutend grösser als das Indien
von heute. Nach dem Tode von Queen Victoria 1901 versuchte England Tibet zu
erobern. U.a hatte Sven Hedin es zu der Zeit schwer eine engl.
Erlaubnis zum Besuche Tibets zu erhalten. Siem T. und Hinrich haben diese
Ereignisse sicher in den Zeitungen miterlebt. Im Nachlass von Hinrich
befinden sich das Bücher von S. Hedin, in der dieser seine Jahre im
"gleichzeitigen" Indien beschreibt. (e.a.) |
|
1905 |
1905. Anteil der
Bevölkerung mit dänischer Muttersprache im nördlichen
Schleswig-Holstein.
(e.a.) |
|
|
"..
sie stamme aus dem Süden
Indiens, von der Küste von
Malabar, aus der
heiligen Stadt von Jaffuapatam .. und ihre Familie bestünde aus Mitgliedern
der heiligen
Kaste der
Brahmanen. Sie sei in
der unterirdischen Halle des Gottes
Shiva aufgewachsen
und von Kindesbeinen in den rituellen
Tempeltänzen
unterrichtet worden .. Sie war nie in Indien .. konnte erzählen, was sie
wollte, man glaubte ihr vorbehaltlos .." |
|
1906 -
1909 |
 |
1906. Hinrich Specks Abreise nach Indien. Aus
Lebensbeschreibung
H.S.: <<
"1906
Nach dem Examen im Frühjahr war er ½ Jahr in
London. 28.10. 1906
erfolgte die
Ordination
durch D. Kaftan (Generalsuperintendent für
Schleswig) in Sonderburg
(Nordschleswig) und die Abordnung
(und Aussendung) in
Breklum; kurz darauf die Abreise nach Indien mit Frau Hübner. Stationiert
wurde er in Jeypore."
(e.a.)
►►
[London
1903 und
London
1906 in
zeitgenössischen Filmen]
(e.a.) |
|
|
1906. Foto Hinrich Speck während des Sprachunterrichts in London vor
Ausreise Indien. Alle Breklumer "Missionszöglinge" wurden nach 1900 -
wegen vorheriger schlechter Erfahrungen - in der Londoner
Missionsgesellschaft vor ihrer Ausreise nach Indien
(brit. Kaisertum) in Englisch vorbereitet. Wie vor ihm Siem
Thiessen
Speck - und nach ihm - Marie Luise Tiemann, von unseren Familien.
(e.a.)
|
|
1906 |
1906. London, 6. Mai .. Missionsgesellschaften ..
Beschreibung London
..
(h.s.)
(e.a.) |
|
1906 |
1906. London, 5. Juli
Für das liebe junge Brautpaar! .. Wanderung London .. Nindorf ..
Sarzbüttel
..
(h.s.) (e.a.) |
|
▲ |
1906. London, 16. August ..
Hyde Park .. Church Army
.. Jungclaussen .. Tonnessen .. Jörgenssen
..
(h.s.)
(e.a.) |
 |
1906. London, 13.September ..
Faltbares Harmonium
.. Vorbereitung Ausreise .. Einkäufe für Indien .. Bracker .. Bahnsen
..
(h.s.)
(e.a.) |
Sonderburg
 Breklum |
1906. H.S. ½ abgerissenes A4-Fragment (geschrieben nach 1916) :
".. das
gläubige Volk hier in der Heimat ist im allgemeinen tiefer und gründlicher
als das englische. Am 28. Oktober 1906, also gerade am Todestage meiner
beiden Eltern wurde ich in der
Kirche zu
Sonderburg auf der schönen
Insel
Alsen von unserm Herrn
Generalsuperintendenten D. Kaftan ordiniert. Es wurde mir unter anderem das Wort zugerufen: "Welcher
auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle
dahingegeben, wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?" Es war ein
grosser Tag meines Lebens. Am Abend durfte ich über
Nikodemus sprechen. Bald
darauf kam die Abordnungsfeier in der
Kirche zu
Breklum und
am nächsten Mittag fuhren wir ab. In Neapel
...
(e.a.)
>>>
(*,
Theodor Christian Heinrich, Kirchenführer, * 18.3. 1847 in Loit bei
Apenrade, Nordschleswig) |
 |
1906.
H. Speck. Reise nach Indien zusammen mit E. Hübner. 2 Wochen Weltreise [vorh. Reisen]
auf dem neuen kaiserlichen Ostasien-Reichspostdampfer SMS
Prinz Eitel Friedrich des Norddeutschen Lloyd
(der
Namensgeber des Schiffes Hinrich sicher
"bekannt" als gleichaltriger Gardist in Berlin) von
Genua aus mit Zwischenaufenthalt in Neapel, dann übers
Mittelmeer nach Ägypten in den Suez Kanal
(die arabischen Kinder als "Tieftaucher" nach über
Bord geworfenen Geldstücken in Suez wurden uns von Großvater Hinrich S.
bilderhaft beschrieben) durch das Rote Meer, von Aden am
Horn von Afrika über den indischen Ozean (in
Richtung "wo der
Pfeffer
wächst") nach Colombo auf Ceylon/Sri Lanka. Von dort mit der
Fähre rüber aufs "Festland" Indien und weiter per Bahn nach Visianagram, wo der
Ochsen"bandy" den Weitertransport nach Jeypur übernimmt.
(e.a.)
|
|
|
H.S : ".. In
Neapel gingen wir an Land und fuhren nach
Pompeji. Die nächste Haltestelle war
Portsaid. Wir gingen in
die Stadt und kauften
Tropenhelme, denn die Sonne fing an zu brennen. Stand
man auf der Strasse einmal still, so war, ehe man es gewahrte, schon ein
brauner Bursche dabei und putzte einem die Stiefel. Alle wollten Geld
verdienen. Jetzt ging es durch den
Suezkanal ins
rote Meer hinein.
Rechts lag
Ägypten und links die
Sinaihalbinsel, aber alles
war
Wüste. Irgendwo mussten wir nun auch die Stelle passieren wo einst
Mose das
Volk Israel hindurchgeführt hatte und wo
Pharao
mit seinem ganzen Kriegsvolk ertrunken war ..".
(Hinrich Speck.; Ende eines erhaltenen Fragments) (e.a.) |
|
|
".. in 1906 he (der Raja von Jeypore) took a special train to Madras,
with an entourage of one hundred people, in order to welcome the
Prince of
Wales. For this visit he had a carriage made in Calcutta for 10.000 Rupees.
His new palace (in Jeypore) which was begun in 1897 is a mixture of Indian
and Victorian styles - today the State Bank of India resides there .."
Waack, engl. Band I, S. 23.
(e.s.) |
 |
1905-1906. Indien.
Souvenirkarte vom Besuch des Prinzen und der Prinzessin von Wales (dem
zukünftigen engl. Königs- und Kaiserpaar v. Indien). "Prinzessin
Mary "May" von Teck
heiratete 1893 Prinz George, Herzog von York. In den nächsten zwanzig Jahren
begleitete sie ihren Mann auf drei großen Reisen durch das engl.
Welt-Imperium. Nach dem Tod der
Königin Victoria (Kaiser Wilhelms II.
Grossmutter mütterlicherseits) im Januar 1901, kam Albert Eduard, Prinz von
Wales als König Edward
VII. auf den Thron. ... darauf wurde Prinz George zum Prinzen von Wales
ernannt. Von Oktober 1905 bis April 1906 besuchten Prinz George und
Prinzessin Ma(r)y Indien und Burma auf dem Schlachtschiff
HMS Renown.
Prinzessin "May" hatte sich gewissenhaft vorbereitet für dieses Unternehmen,
las sich in alles ein und empfand den Sub-Kontinent als eine erstaunliche
Entdeckung. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass
Prinzessin Mary sich in Indien verliebt hatte. [mehr]
(e.a.) |
 |
1907. H.S. Ca. März in Indien an der Küste.
Komische Fische (e.a./e.s.) |
 |
Kauri-Muscheln. "Primitives Zahlungsmittel" in Asien und Afrika in den
letzten Jahrhunderten. Um 1900 noch als Geld vorkommend im Jeypurland; diese
Ex. auf dem Markt gefunden von Erik S. (e.s.) |
| |
1907. Aus Lebensbeschreibung H.S: <<
"..
Nach dem Sprachstudium 1907-1908 widmete er sich .." (e.a.) ►► |
 |
1907. Die Brüder Siem und Hinrich Speck treffen sich nach 3 Jahren
wieder - in Indien. Wahrscheinlicher Anlasss zum Foto: S.T.S. holt den
neuen Missionar H.S. nach dessen Schiffsreise mit einer
Tonka/Pferdekutsche in Waltair ab. HS macht seine Antrittsbesuche bei
verschiedenen Missionshäusern in Waltair und Vizianagram. Dann reisen sie
nach Salur, wo HS sein Sprachstudium für Telegu aufnimmt. S.T.S ist seit 8.10.1903 in Nowrangapur, H.S.
dann in Jeypur. Sie leben und arbeiten zusammen mit ihren neu gegründeten
Familien bis S.T.S 1913 wegen Krankheit mit Familie in die Heimat zurückkehren muss.
(e.s./e.a.)
"Das Bild ist vielleicht vor dem
Missionshaus Waltair. In Salur und weiter im Landesinneren "ohne
Engländer" gab es wenig Pferdekutschen. Oder vor dem Missionshaus Salur
oder sogar Jeypur, weil es die Veranda Bögen hat"." Oder Nowrangapur,
siehe Gebäude.
(e.s.) |
 |
1907.
Landung in Waltair.
Marie Reimers 1907 / Luise Tiemann 1911.
(e.a.) |
 |
1907. "Von
Ferne schon hört man das Rauschen der Wasserfälle .." Brief H.S. Indien
nach Sarzbüttel; mit Bericht "Siem und Marie S."
(e.a./e.s.) |
 |
1907. Karte der Nordspitze
des engl. Regierungsbereichs "Madras-Presidency" mit Jeypurland. Siehe
auch: [Geschichte
der brit.ind. "Madras Presidency" (bevor diese - schon zu engl. Zeit) in u.a.
"unser" Orissa mit dem südlichen Teluguland/Jeypur - aufgeteilt
wurde] und [Süd-Madras]
und
["The
Indian Empire" 1907]
(e.a.) |
|
|
Kommunikation Europa - Indien
durch Kabel (1857)
(1863)
(1865)
(1867;
dt.) (1870)
(1870;
dt.) (1872)
(1904)
(1914)
(1914
; dt.) (1915) |
 |
1907. Hochzeit der
"Grosseltern" Siem Thiessen Speck mit
Marie Reimers am 6. Februar in Nowrangapur. Vor dem damals neuen
Missionsbungalow mit dem Bruder Hinrich und u.a. folgenden Breklumer Missionaren mit
Frauen : Timmcke, zwei Ahrens Brüder, Bothmann, Gloyer, Wohlenberg,
Rössing und den Diakonissinnen Reimer und Jesper. Traupastor war Missionar
Jörgensen. Zahlreiche
Missionars-Hochzeiten fanden
während der jährlichen Missionskonferenzen in Jeypur
und auf
den isolierten Missionsstationen als willkommene Gemeinschaftsfeste statt.
1912 gab es im Jeypurland 23 deutsche Breklum-Missionare,
21 Missionarsfrauen und 7 Missionsschwestern. (Bild
c.p./e.a., Text e.s.)
|
|
▲ |
1907 Lebenslauf Johann Hinrich Speck [in
eigenen Worten]. Nach 1907 geschrieben. (h.s.)
(e.a.) |
 |
1908. "Die Rose von Benares"
Mädchenroman aus Luise Specks
Nachlass; in "vorzüglicher" Erhaltung, wie der Antiquar sagen
würde. Laut Widmung ein Geschenk
von ihrer Sonntagsschullehrerin. Eine gute "Vorbereitung" auf
Luises spätere Treffen mit
Missionsdirektor Bracker 1910 auf Amrum, wo sie dann umso leichter für die
Senana-Mission in Indien zu werben war.
(e.a.) Das Buch
(a.d. engl. übersetzt v. Martha Eitner,
Karlsruhe 1898) ging mit Luise
Tiemann von Deutschland nach Indien und mit nun Luise Speck wieder
zurück auf der "Golconda"
nach Londen. Holland, Westfalen, Bayern, Schleswig-Holstein, Ostpreussen und
Flucht zurück nach S.-H., auf Umwegen über Quarnstedt, Osterstedt,
Kellinghusen, Buxtehude, und, a.d. Nachlass M.L.A. dort 1968 - gerettet vorm
Ende im Müllcontainer - nach Göteborg Schweden.
(e.a.) |
 |
Luise T. in London vor Indienausreise "..
damit
sie wusste was auf sie zukam" (m.l.a.)
(e.a.) |
 |
1908. "Things as they are. Mission Work in
Southern India"; ein englischer Knigge mit indischem
Sprachlexikon, etc., gekauft im indischem Bookshop "Higginbotham & Co,
Madras & Bangalore". Aus Nachlass Luise Speck.; von ihrer
Missions-Schwester und Senana-Leiterin Anna Asmussen, Salur, September 1908. "Aus
der Zeit, als Grossmutter Luise Speck mit Hedwig
Sibbers und
Ilse von Wedel
in Salur war, bevor sie heiratete. In Salur
Sprachstudium
in der Telugu-Sprache"
(m.l.a.)
(e.a./e.s.)
[Indische Sprachen
im Jeypore-Gebiet (e.s.)] |
 |
1908. "Adresses", Adressenbüchlein von Luise
Tiemann, weitergeführt von M.L.A. bis in die späten 1980er. Deutsche,
englische, amerikanische, indische, dann wieder deutsche - Ost u. West -
Adressen; zuerst meist mit Missionarsanknüpfung. Nachlass L.S. / M.L.A.
(e.a.) |
 |
|
 
|
Um 1908 (?) Jeypur (?).
"Kostknaben mit Früchten" "Joel halbe
Popeya. Justin eine Banane. Immanuel, der alte Gärtner eine Ananas. Orilio
Lehrling und Zukunftsgärtner. Rupus und Ephredita Bananenrinden." "Schuljungen
mit ..... Früchten" "8 cm breit. Für Kunstbeilagen
! Schriftwesen. Feines Raster !" (h.s.) (e.a.) |
 |
Um 1908 (?) Jeypur (?).
Solimon Naiko und Jonathan Barik. (h.s.)
(e.a.) |
 |
Um 1908 (?) "Heidenpredigt beim Zelt. Br.
(Bruder / Missionar) Gloyer vor dem Reisezelt
mit Zuhörern. "So breit als möglich das
ganze Bild. Oben oder unten beschnitten. 13/cm Schriftwesen"
(h.s.)
(e.a.) |
 |
Um 1908 (?). Chindagam bei Koraput. Pordsas.
(h.s.)
(e.a.)
(Diskussion
über Bilder) |
 |
Um 1908. Shiva Tempel in Kotapad. Grosses
SW-Foto H.S.
(m. unleserlicher Beschreibung Rückseite)
und - kolorierte bunte Breklumer Postkarte
(Auktion ebay)
(e.a.)
|
 |
1908.
Bissamcuttack.
Siem Thiessen Speck baut das
"mischenbangalo"
Missionsbungalow. Gründung
der Missionsstation in Ost-Jeypur mit dem späteren/heutigen
Christian Hospital Bissamcuttack.
Anm.:
"..
in der kolonialen Englisch-Welt hat das "bungalow"
(bangalo) in Indien nichts zu tun mit dem "Bungalow" in
unseren Vorstädten .." (e.s.)
|
 |
|
 |
Jeypore. "Ganesa-Tempel in der Hauptstadt Jeypur"
"(Serie III) / Verlag der Schlesw. Holst. Mission in Breklum"
(Breklumer Postkarte H.S. um 1908)
(e.a.) (siehe auch
Holz-Tempel-Wagen 1964, e.s.) |
 |
"Landschaft bei der Hauptstadt Jeypur". (Serie III) / Verlag der
Schlesw. Holst. Mission in Breklum"( Breklumer Postkarte H.S. Für "Liesa"
um 1908) (h.s.)
(e.a.) |
 |
"Hufeisen"
(h.s.) /
"Mohammedanische Schmiede beim Beschlagen eines Ochsen"
/ Verlag der Schlesw.
Holst. Mission in Breklum"
(Breklumer Postkarte H.S. um 1908)
(e.a.) |
 |
Indische Feuerstelle mit drei
Steinen. "So kochen die Leute, wenn sie reisen u. auch oft
zu Hause" (Breklumer Postkarte H.S. um
1908) "Eingeborene beim Abkochen"
(e.a./e.s.) |
 |
"Purna
Bandi-Gaddi". Altertümlicher indischer Ochsenwagen mit kleinen
Holzrädern. (Breklumer Postkarte H.S. um 1908)
"Ochsenwagen im Innern des Jeypurlandes"
(Serie I) / Verlag der Schlesw. Holst.
Mission in Breklum" (e.a.)
("normaler" Bandi-typ siehe H.S. Postkarte
Bandi-Station; e.s.) |
 |
"Landschaft
bei Koraput". Postkarte obiger Breklumer Bilderserien (um 1908) aus
ebay.
(e.a.) "Vor 100 Jahren waren die
Koraputer Berge im Jeypurland schon kahl und abgeholzt. Auch die vermutlich
"Gadabas" Inder sind ein historisches Bild. Was wird H.S. zu einem evtl.
Dia auf seinen Missionsvorträgen in S.-H. erzählt haben. Man könnte hier im
Foto rechts den sogenannten "Tafelberg" von Koraput erahnen (kleiner Hügel
mit flachem Kopf - von den Missionaren so benannt nach dem Tafelberg in
Kapstadt). Dann wäre das, wo die Leute sitzen der heutige
Mission-Compound und im weiten Tal läge die Straße nach Salur im
heutigen östlichen Randbezirk der Stadt Koraput." (e.s.) |
 |
1908. "Ein Brahmane in Jeipur (Munschi
= Sprachlehrer)"
"Mein junger Sprachlehrer Narajanek, ein Brahmane. Er
starb nach einem Jahr an der Cholera. Ich hatte ihn gerne."
(h.s.)
(e.a.) [mehr] |
 |
um 1908,
Salur. "Geburtstagfest
(für Missionar) Schulze" an
einem 26. Juli laut Foto-Rückseite. Missionar
Paul Schulze, *29.7.1865, im „Mission Compound“ auf der ältesten Station, Salur; im Garten seiner von ihm gegründeten
Aussätzigenanstalt „Philadelphia“ (wofür er den
engl. "Kaiser i Hind-Orden"
(sic! Kaiser in Indien Orden - ausgegeben zuerst v. Queen Victoria1900
-1947 - der hauptsächlich an Inder vergeben wurde) und den amerikanischen „Dr.“ erhielt) im
Festkreis seiner Missionsbrüder und -schwestern samt der indischen
Mitarbeiter, Telugu Indern, Sprachlehrern, Evangelisten, Kosthausmädchen
und -jungen an der Missionsstation in Salur. Am Pult Missionar Bothmann
(auch aus Sarzbüttel; von 1882 bis 1906 in Salur;
der Gründer dieser Station. Er baute Missionshaus, Kirche und Haus der
Senana Frauenmission in Salur, das Erholungsheim in Waltair, 1900 das
Missionshaus in Gunipur, 1911 das neue Erholungsheim in Kotagiri - später
„Christiansheim“ genannt.) Daneben sitzend evtl. seine Frau.
Weiter wahrscheinlich Anna Asmussen sowie zwei weitere
neue Senana-Missionarinnen zum üblichen Sprachstudium in Salur. Weiter Cay
Gimm, der kaufmännische Missionar und "gleichsam der Versorgungsagent
für die Missionstationen auf der Jeypurhochebene." Missionar Paul Schulze ganz rechts im Korbstuhl. Weitere
Missionare der Missionsstation Salur waren Ernst Pohl
(von 1882 bis 1906) - zusammen mit dem
Sarzbüttler Bothmann Gründer und Erbauer in Salur. Weiter
Ilse von Wedel,
Frauenmissionarin ab 1912 bis 1915 und weitere noch unbekannte Gesichter.
(Bild e.a., Text e.s.)
|
|
1909 |
1909.
Lebensbeschreibung H.S. :
<< "1909 bis ..." (e.a.) ►► |
| |
1909. In
den Gründerjahren der Mission wurden in den kleinen Städten des
Jeypurlandes Grundstücke für die ersten auserwählten Missionsstationen
Salur, Parvathipur, Jeypur und Kot(a)pad, erworben. Darauf wurden vor allem
zuerst die Missionshäuser gebaut. Dann folgten die Schulgebäude und
Kost-Häuser - und danach, wenn das nötige Geld aus der Heimat reichte, auch
die Kirchen. In der Phase nach der Jahrhundertwende wurden mit
den weiteren folgenden Missionaren die Stationen Nowrangapur
(Siem T. Speck), Jeypur (Hinrich S.), Koraput
(Hübner), Bissamcuttack (Siem T. S.) und Gunipur (Pohl)
aufgebaut. - Siehe auch
Hintergründe 1909-2009; english)
(e.s.) |
 |
1909. Kirchenbau
auf der Missionstation Jeypur. Hinrich Speck : "Ausschachtung für den Kirchbau in Jeypure. Da von
Mitte Juni bis Oktober Regenzeit war, konnte ich nur von Oktober bis Mitte
Juni arbeiten. Im ersten Jahre wurde der Grund gelegt. Da der Baugrund
schlecht war, musste ich 8½ Fuss tief ausschachten und 5 Fuss breit. Unten
2½ Fuss Beton und dann Felsen mit Kalk bis zur Oberfläche. Darauf
Ziegelsteine. Für den Turm wurde 16x16 Fuss 8½ Fuss tief ausgeschachtet und
dann Beton und Felsen. Im 2. Jahr wurden die Mauern und das Dach ganz
fertig. Eisenkonstruktion, Wellblech und Ziegel. Im 3. Jahr wurde innen und
aussen ausgeputzt. Von meiner Station Jeypure 4 Bilder" (e.a.)
[siehe auch
Brief H.S.
1911 zum Kirchenbau]
[2008,
AL] |
|
|
Neu.
Sammlung von Arbeitern vor dem Palast des Maharadja
Vikram Deo. So sah es aus 1909 zum Bau der
Kirche (das Bild ist von 1902, Bau des
"neuen" Missionshauses). Siehe auch 1912,
Hinrich Speck und Brackerbesuch beim Rajah.
(e.a.) |
 |
Das Haupttor desselben Palastes in Jeypur heute. Verfallszustand, gleicher
Bildwinkel. (e.a.) |
 |
|
|
1910 -
1914 |
|
 |
1910.
Lebensbeschreibung J.H.S: "Sie
(Louise Tiemann) hatte im Sommer 1910 P. Bracker (Leiter der Breklumer Mission)
und Frau auf Amrum ("anlässlich eines Kuraufenthaltes
mit Frau Dr. Trainer (Tante Paula), Wattenscheid/Ruhrgebiet")
kennengelernt, der sie fragte, ob sie nicht in Indien in der Senana-Mission
("Frauen-Mission") arbeiten möchte. Sie war dann in Breklum und einige
Wochen ("Oktober 1910") in London zur Vorbereitung. ("3. November 1910
Rückkehr nach Wattenscheid, dann Breklum") Mitte Dezember 1910 fand ihre
Abordnung in Breklum statt." (m.l.a.)
Aus Nachlass L.T.,
Geschenk für ihre Schwester Maria, Rotes Büchlein 12x7cm Neues Testament
"The Worker's Testament"; Innenseite: "M.T. Von Luise bei ihrer Rückkehr aus
England, Donnerst. 3.11.10."
(e.a.)
>>> |
 |
Kirchbau H. Speck: "Jeypore
d. 2.1.1910 .. Habe mich in Nowrangapur recht erholt .. Im
Januar werden die Mauern, wie ich hoffe leicht hoch werden. Ich lasse jetzt
das Hauptgesimse unterm Dach beenden. Ihr könnt es auf der Zeichnung sehen."
..
(e.a.) |
|
Buch v. Luise T. z. Zt. des
Treffens mit P. Bracker auf Amrum, der sie zur Senana-Frauenmission in
Indien warb.
(e.a.) |
 |
1910. Nowrangapur, 21.Dezember. Doppelhochzeit Jörgensen und Toft. Rechts:
Marie m. Reimer a.d. Arm & Siem Speck (hervorretusch.). (e.s.) |
 |
1910. Kirche Salur mit
Weihnachtsbaum um 1910.
(h.s.)
(e.a.) |
 |
1911.
Die
erste Luftpost der Welt
"The occasion coincided with Purna Kumbha,
the Hindu festival .. a birds eye of a million Indians washing away their
sins in the Ganges below" - "On February 18, 1911, Great Britain's
government approved a test flight in its colony of India during the United
Provinces Industrial and Agricultural Exhibition in the city of Allahabad ..
a Sommer biplane .. carrying 6,500 cards and letters."
(e.a.)
Siehe auch dt.
Kronprinz in Allahabad |
 |
1911. Jeypore 15. Januar.
Beschreibung der letzten Bauphase des Kirchbaus Jeypore (Jeypore
Church) von Hinrich Speck in seinen eigenen Worten in einem Brief an seine
Familie.
(e.a.) [Beschreibung
heutiger Zustand] (e.s.) |
Karte
z. Kirche |
1911. Aus
Lebensbeschreibung J.H.S:
<< ".. 1911
mit grosser Liebe und Freude dem Bau der Kirche in Jeypore und
war mit gleicher Freude als Missionar tätig. Nach der Einweihung der
Kirche 1911 begleitete er P. Bracker auf seiner
Inspektionsreise durch den Jeypore-Distrikt."
Ûber Luise Tiemann :
"1911 Erstes Sprachexamen
Telugu, nach d. Hochzeit Odya. In Salur mit
Tante Hedwig (Sibbers), später Frl. Asmussen und Tante
Ilse
von Wedel" .... "Salur in der Ebene, Koraput im Gebirge, Jeypore in den Bergen. P.
Bracker in Indien 1911/12. Im Februar 1912 Konferenz in Koraput.
Anschliessend Mutter (L.T.) m.
Pienings n. Jeypore, landete auf Vaters (H.S.) Veranda.
Vermittlung durch P. Bracker. 8 Wochen Kotapad
(heute: Kotpad)
bei Onkel Siem
(S.T.S.) und Tante Marie (M. Speck.)"
.... "Anfang ("Januar")
1911
reiste sie (Luise Tiemann)
mit Missionar
Piening und Frau zusammen nach Indien und kam nach Salur im
Telugu-gebiet, wo auch Fräulein Hedwig
Sibbers und Fräulein Anna Asmussen
waren, etwas später auch Fräulein Ilse von Wedel. Dort machte sie zunächst
mit den anderen ein Sprachstudium." (m.l.a.)
(e.a.) ►► |
 |
Innenraum und Äusseres der
Jeypore Kirche heute / "100 J. später". (DVD Lischke/Leuckfeld 2005) |
 |
Kirche und Missionshäuser Jeypur um 1912. Bild aus
Diaserie im Nachlass Hinrich Speck.
Seine Wohnung war das alte M-haus links, gross im Bild. Weiter hinten links
das neue grössere M-haus wo Pienings wohnten. Zwischen den M-häusern
verdeckt durch Bäume die Kosthäuser. Hinter der Kirche quer die Schule; dort
verläuft heute die Hauptstrasse.
(e.s./e.a.) |
 |
1911. Ausflug nach Tumarelli bei Salur , Nov. 1911. Zum 100 j. Jubiläum der
"Hinrich"-Kirche in Jeypur, Juni 2011,
der Bericht eines ähnl. Ereignisses 1911 "Die
Kircheneinweihung in Tumarelli" von M-inspektor Bracker, der erst einige
Monate danach in Jeypur ankam. Auf dem Foto mit dabei : Frauenmissionarin
Luise Tiemann (Grossmutter Luise
Speck, geb. Tiemann). (e.s.) |
 |
Posaunen
schmettern in Grossväters Jeypur-Kirche (heute)
"Musikinstrumente waren seit
Anfang ein Missionsmedium. H.S. Akkordeon. S.T.S. Posaune. R.S.1950 ein
Waldhorn. Reimer S. hat aber nie Bläser-Kirchenchor in Indien gamacht,
obwohl er sein Waldhorn und seine vier deutschen Holzflöten mit
hatte; das Horn hat Missionsarzt Dr. Winkler noch 1966 in Bodomanjari
und Bodisil in den Bergen erschallen lassen."
|
 |
1911. Der neue König von
Grossbritannien, King Emperor George V. wird am 12. Dezember 1911 "at the
height of the
British Empire" in Delhi/ Indien "in a
spectacular ceremony" zum "Emperor of India" -
Kaiser von
Indien - gekrönt. "The
1911 Delhi Durbar" (im 1911er Original
als Farbfilm ! Heute leider zu 80% verkommen, hier ein Versuch der
Rekonstruktion in Bildern).
(e.a.) |
 |
100 J. später; Lischke/Leuckfeld
"Nostalgiereise" 2005
Küste
- Jeypore
("auf den Spuren der Missionare") |
|
|
1911.
Sven Hedin auf Indienreise. Besuch beim Vizekönig und Versuch nach Tibet
zu gelangen. Buch aus Hinrich Specks Nachlass.
(e.a.) |
 |
1911 "Meine grosse Reise durch Indien"
Bilder von Hinrich Speck.
(h.s.)
(e.a.) |
 |
1911 "Meine grosse Reise durch Indien",
Text von Hinrich Speck.
(h.s.)
(e.a.) |
 |
Ansichtskarten von Indien,
gekauft von Hinrich Speck auf "meiner grossen
Reise durch Indien". Ausser diesen Karten
gibt es noch ca. 100-200 grosse scharfe Fotografien mit persönlichem Text
auf der Rückseite; - bedarf noch des Einscannens - sowie viele
Familienbilder der indischen Zeit als auch Briefe und Tagebücher. Um Hilfe
beim Ûbersetzen von Brieftexten in altdeutscher Schrift in txt-format
wird
gebeten.
(h.s.)
(e.a.) |
 |
1911. "Das
schönste das ich gesehen habe"
(h.s.)
(e.a.) |
 |
"2 Puppen (Mann und Frau). Er hat am
grossen Zeh ein. ... ... nicht sieht und hält durch Fussbewegung die Puppen
...... Einen Eisenpfeil hat er mehrere Finger ......... die Nase
gesteckt. (Durch Übung)"
(h.s.)
(e.a.) |
 |
1911
Calcutta, Fort William
"Das ist das Fort, in das die deutschen Missionare1939 von Jeypur
kamen und dort zuerst im Durchgangs- und Sammellager mit 500 deutschen
Internierten gehalten wurden, bis diese alle nach ersten Monaten nach
Amednagar transportiert und dort interniert wurden."
(e.s./e.a.)
|
 |
"Halteplatz für Bandies auf den 4000 Fuss hohen
Nilgiri Bergen in Südindien. Blaue Berge. Nila oder Lila heisst blau (wir
sagen auch ja lila, blau)." (h.s.)
(e.a.) [mehr]
|
 |
"Bettler vor dem Missionshaus in
Salur, denen Martin (ein Inder)
predigt. An einem Tage der Woche sassen viele Bettler vor unserm Hause.
Darunter waren auch Aussätzige. In Salur hatten wir ein Aussätzigenasyl mit
100 Aussätzigen. In Jeypore, wo ich war, hatten wir 30. Bei der
Grossnerschen Mission in Indien sah ich ein Asyl mit 700 Aussätzigen. Nase,
Ohren, Finger u. Zehen faulen bei vielen ab."
(h.s.)
(e.a.) |
 |
"Salaam". "Salam lautet der
Gruss"
(h.s.)
Es folgen Jeypore-Karten um 1900 a.d. Nachlass von
Hinrich Speck.
(h.s.)
(e.a.) |
 |
Dia-Serie für Vorträge a.d.
Nachlass v. Hinrich Speck. Diese Bilder von vor dem 1.WK wurden "zuhause" in
S.-H. gezeigt.
(h.s.)
(e.a.) |
 |
Bracker im Jeypurland. "Die Breklumer Mission in Indien. Ein Reisebericht von
Pastor Bracker." Salur-Parvatipur-Ostjeypur-Kalahandi-Westjeypur-Koraputer
Land"; herausgegeben um 1916 über seine Indien-Reise 1911 und
Distriktreisen mit u.a. Siem und Hinrich Speck.
(e.a.)
654 Seiten, 13x18x30mm, mit grosser Farbfaltkarte 360x450mm "Das
Arbeitsfeld der Schleswig-Holsteinischen evangelisch-lutherischen
Missionsgesellschaft zu Breklum. Gezeichnet von Generalsuperintendent Dr.
theol. E. Wallroth in Kiel, Februar 1901- Massstab 1:1.000.000"
(e.a., e.s.) |
 |
1911. Bracker's Indienreise.
Treffen mit Wegbegleiter H. Speck
(e.a.) |
 |
1911. Bracker's Indienreise.
Empfang beim Maharadja von Jeypur mit H. Speck (e.s.) |
 |
1911. Bracker stimmte auf Grund von
Forderungen
auf der
Weltmissionskonferenz 1910 in Edinburgh für Mission in
Dt. Ostafrika;
bereut dies jedoch während einer starken Malariaerkrankung auf seiner
Indienreise (ausführlich:
3 Breklumer Stationen. (e.a.)
(Tansania) (Kigoma)
(Liemba) |
|
|
... "Erst
in den allerersten Anfängen steht die Wirksamkeit der ... und der
Schleswig- Holsteinischen evangelisch-lutherischen Missionsgesellschaft zu
Breklum (s.d.) (2 Missionare, 1 Station) in
Uha, die beide im
Jahre 1911 sich
Deutsch-Ostafrika zugewandt haben."
(aus
Deutsches Koloniallexikon. Dort
unter "Suchen" : Breklum eingeben. Auch : Unter "M" auf Mission klicken
und Breklum scrollen) (e.a.) |
| |
1911. "Grosse Reise"-Zeiten. Die Reise des
engl. Königs (Kaiser v. Indien), die des
deutschen
Kronprinzens (Dt.
Reich), die Hinrich Speck's.
(e.a.) |
 |
1912. "Forschungsreise
ins innerste Deutschland". Mal "andersrum"; v. damaligen
Kolonialoffizier H. Paasche. Fiktive Forschungs- und Reiseberichte eines Afrikaners, der als Abgesandter seines Königs
den (Asphalt)Djungle des "unerschlossenen" deutschen Kaiserreichs
bereist. |
 |
|
 |
1911. "Reimer Speck und
Sumotti in Kotpad 1911" Missionarskind
Reimer Hans Speck auf der Veranda mit
Ayah Sumotti. Das letzte Kinderbild vom Vater in Indien, zuletzt an der
Bilderwand im Wohnzimmer in Molfsee/Kiel. Die junge Ayah verabschiedet ihn
1913 als 3-jährigen, als S.T.S. u. M.S.
in die Heimat fahren; als alte Frau verabschiedet ihn Sumotti1966 an der
railwaystation Rayagada, als die Speckfamilie Indien endgültig verlässt.
(e.s.) |
 |
1912. Salur Missionshaus ..
Nein; Sprachstudium!
- Draussen?
- Wegen der
Hitze!.. "Die Erklärung
(im Sonntagsblatt)
ist nicht ganz zutreffend. Es zeigt Frl. Hedwig
Sibbers
(stehend), Frl.
Ilse
v. Wedel und unsere Mutter, damals noch Luise Tiemann; Ende 1911/Anfang 1912 mit
ihren Sprachlehrern (vor den Veranden des
Missionshauses)
in Salur bei eifrigem Studium .."
(M.L.A. an P. Henschen)
(e.a.) |
 |
Salur. "Zwei Bilder zu Church und
Missionshaus, wo Luise S. 1911/12 ihr Telugu-Sprachstudium hatte" (e.s.)
|
 |
Video der Landschaft
und Sprache (!) ".. das ist die
Oriya-Welt unserer Speck-Grossväter, die
Gegend ihrer
Kolab River Ausritte und Expeditionen nach
Boriguma." (e.s.) (Bild: Kolab River,
Gupteswar, Jeypur) |
|
 |
1912. Jeypore, 21. Januar ..
Weihnachen .. Distriktsreise
mit P. Bracker .. Blumen .. Ritte .. Gefängnis ..
(Brief H.S.) Diese Distriktsreise ist übrigens von "anderer"
Seite - mit vielen Zitaten von sowohl Siem bei der Begleitung durch seinen
Distrikt wie auch durch Hinrichs - sehr ausführlich auf uns gekommen in
Brackers Buch "Die Breklumer Mission in
Indien. Ein Reisebericht von Pastor Bracker". (e.a.) |
 |
1912. "Generalkonferenz" Anfang Februar in
Koraput - in der Mitte zwischen dem südlichem
Salur und nördlicherem Nowrangapur. Erwachsene und Kinder.
Nov-Dez-Jan-Februar ist in Indien die schönste, weil kühle Zeit für
Konferenzen. Sowohl Luise als auch Hinrich a.d. Bild - aber noch nicht
bekannt miteinander; 3 Monate
später jedoch im alttestamentlichen 7. Himmel und feiern Hochzeit weil
Hinrich die Ausbildungskosten für seine Braut zurückbezahlte.
(e.a./e.s.) |
 |
1912. Die Missionskonferenz in Koraput - ein 2. Bild. Gruppenfoto ohne Kinder.
(e.a.) |
 |
1912.
Die Missionskonferenz - ein 3. Bild - mit Kinderschar. Auf dem Bild auch Luise Tiemann, Marie und Siem Speck -
und weit von Luise weil kaum miteinander bekannt - Hinrich Speck. Vorne
rechts, auf dem Schoss von Missionar Schulze, Marie und Siems "ältester",
der Missionar der 1930-70er Jahre,
Reimer. (e.s.) |
|
Speck-Missionare H.S., L.S. und S.T.S. u.a.
Indien.
(wann, wo?) (e.a.) |
 |
Januar 1912
(?) Missionskonferenz
in der Kirche von Koraput (?).
36 Personen (alle können auch im Abschiedsfoto
1914 in Waltair
erkannt werden). Hier
sind Luise Tiemann vorn links und Hinrich Speck dahinter
(!?) oder i.d. M itte
hinten sitzend "über dem Schreiber am Tisch". S.T.S. und M.S. sind nicht
anwesend. (e.a./e.s.)
- Die Gaderobe der
Missionarsleute ist wieder gleich in 1912 1. u 2. (oben) und 1914
und es sind jeweils 36/37 gleiche Personen anwesend drinnen und
draußen vor der Kirche. - Luise einmal mit weißer Schürze in der
Kirche vorne links und dann ohne Schürze draußen vor der Kirche. -
gleiche Konferenz Koraput Januar 1912! für alle drei Bilder.
(e.s.)
|
 |
1912.
Fisematenten in Jeypur "..
wie Ochsen und ein
himmlischer Engel ihm (H.Speck) eine
Braut auf die Veranda legten."
(e.a.) |
 |
Der Verandafussboden des Missionsbungalows in Jeypur.
(e.s.) (Bild von 1934 mit Missionarskind Margit R.) |
 |
1912. Jeypur, 26. April. Hochzeit Luise Tiemann und Hinrich Speck.
Im rechten Bild : (1) Luise gestern Tiemann heute Speck. (2) Hinrich Speck.
(3) Siem Speck. (4) Marie Speck. Die anderen
Missionare werden noch "untersucht" (5). (6). (7). (8). (9). (10). (11).
(12). (13). (14). (15). (16). (17). (18). (19). (20). (21). (e.a.) |
 |
Ein weiteres Hochzeitsbild. Hier zu Ehren des Tages auf indische Art
bekränzt von und mit dem 37 jähr. Maharadja
Vikram Deo
III. von Jeypur (rechts in weiss). (1) Luise. (2) Hinrich. (3)
Siem. (4) Marie. (5) Vikram. (6). (7). (8). (9). (10).
(11). (12). (13). (14). (15). (16). (17). (18). (19). (20). (21). (e.a.) |
|
|
Vikram Deo
III. Maharaja von Jeypur, *1875. "Vikram
Deo III. wird englisch erzogen und ausgebildet und ist bei seines Vaters
Tod 1889, des Maharajas Ramachandra Deo, erst 14 J. alt. Er regiert von
1889 bis zu seinem tode 1920 als Maharaja. In Jeypur gibt es heute ein "Vikram Deo College" und ein "Vikram
Deo" Denkmal, wahrscheinlich über seinen Sohn/Nachfolger. Bild links aus "Jeypur, Land
und Leute" von P. Bracker 1902. [mehr] (e.a./e.s.)
|
 |
1912. Aus
Lebensbeschreibung H.S: << "26.4.1912. Hochzeit
Missionar Hinrich Speck mit Missionarin Luise
Tiemann." ".. bei Pienings."
[mehr]
(m.l.a.) (e.a.) ►► |
 |
1912. Serviettenring zur Hochzeit; von Bruder Heinrich Speck,
Landwirt in Quarnstedt.
(e.a.) |
 |
Jeypore.
"Drach-Schwerdtfeger-Johomo Suno" steht auf Rückseite Foto.
(e.a.)
Drach und Schwerdtfeger waren amerikanische Missionare der Telegu Mission in
Rajamundry etc. Sie waren bei H.S. oder sogar zur Konferenz in Jeypur zu
Besuch; vielleicht sogar zu Kriegsbeginn zur Übernahme? Man kennt später das
neue Jeypur Missionshaus nur ohne Turm, der anscheinend in der 1. Weltkrieg
-Epoche abgetragen wurde. (e.s.) |
 |
1912. "Aus den Anfängen unserer
Breklumer Mission". Büchlein von Missionar Ernst Pohl, Parvatipur
(z. gleichen Zeit wie S.T.S. u. H.S. in Jeypur; siehe Briefe).
"Pohl erzählt auf 191 Seiten in schönem Erzählstil
von Breklum bis Jeypur, von Missionszögling-Ausbildung bis Ausreise Indien,
von Verlobung und Entdeckungsreise nach Bastar - bis Missionsstation im
Jeypurland."
(e.s.) |
 |
1912. 8. August. Missions-Erholungsheim/Krankenstation in Waltair (Visagapatnam ). Geburt
Anna Christine Speck. Eltern sind Siem Thiessen und Marie Speck. Sie wird am
6.10.1936 Paul Mathias Dahl heiraten. |
 |
1913. 23. Februar. Erholungsheim Waltair. Geburt
Marie Luise
Speck am . Eltern
H.S. / L.S. vor dem Geburtshaus; Taufpastor und Bruder Siem Thiessen
Speck auf der "porch", dem Balkon. Marie Luises Taufpaten waren dessen Frau Marie Speck und Hedwig
Sibbers. Die
Inschrift auf dem Haus lautete "Der Herr ist Barmherzigkeit". Die Mission
hat es 1915 an den Raja von Waltair (Bracker)
verkauft, um den unerträglichen Zuständen des Gefangenen-Aufenthaltes der
Missionarsfrauen und -Kinder erträglicher im temperierten Kodaikanal machen
zu können. (e.a.)
[mehr] |
 |
1913. Taufe von Marie Luise S. am ... in Jeypur. Beide
Speck Brüder; Siem Thiessen mit schwarzem Anzug und Reimer Hans a.d. Arm;
Hinrich mit weißem Anzug, davor Luise Speck mit Marie Luise a.d. Schoss;
rechts Marie Speck mit Anna a.d. Knien. (e.a./e.s.) |
 |
Visakhapatnam / Visagapatnam, Madras
Regency. Ostküste Indiens.
(e.a.) |
 |
1913.
Albert Schweitzer,
*1875 im damals dt. Elsass, gründet das Urwaldhospital
Lambarene in Frz.-Äquatorialafrika
(heute
Gabun/Gabon
zwischen Kamerun und Kongo). Im 1. Weltkrieg kam er 1914 wie alle dt.
Missionare im Ausland unter zuerst Hausarrest, dann Internierung bis 1918. Friedensnobelpreis 1952. (e.a.) |
 |
"Palace, Lake & Fort, Amber (Jeypore)"
(h.s.).
"Dieses Jeypore ist nicht "unser" Jeypore, auch nicht
Jaipur, sondern liegt in Nordindien" (e.s.)
Aber 1911 von H.S. "bereist"
(h.s.)
(e.a.) |
|
1913 |
M.L.Speck
(aus Tagebuch Luise Speck vom 5. September 1913)
(e.a.) |
 |
M.L.S. mit Kindermädchen Obigal.
(e.a.) |
 |
1914. Jeypore. Missionarskind M.L. mit indischem Diener im weißen "Dhoti"
(Beintuch). Familienfoto Juli 1914, kurz vor Kriegsausbruch.
"Hinrich's Pferdeknecht Dando
(getauft David) mit Marie Liesel und seinem Töchterchen Pulmoni.
Das Bild ist leider nicht deutlich." (L.S.)
Fotos für die Eltern zu Hause in Old Germany.
(e.a./e.s.)
|
 |
1914. Jeypore. L.S. / M.L.S. / H.Speck (e.a.) |
 |
"Missionarskreuz" H. Speck.
(e.a.)
"Die Missions-Christen, besonders die indischen Kirchenmänner (Pastoren,
Bischöfe) in Jeypur tragen heute natürlich im Amt auch ein/das Kreuz auf dem
Talar. Das Kreuz von H.S. war sein Pastorenkreuz im Amt. Vielleicht ist es
damals vom Dorfschmied gemacht worden. Heutzutage sind sie wahrscheinlich
von der Kirche an hoher Stelle entweder in Indien oder aus
Deutschland besorgt worden" (e.s.) |
 |
Jeypur 1914 ?! Auf der
Rückseite des einen Bildes steht: "Waltair/Indien.
Brautpaar Stäcker. Frl. Knuth, Fr. Piening, Schw.
Hermine
(Knuth). Frau
Speck und Marieliesel."
(e.a., e.s.)) |
 |
1914. 9.
Juli. Indien. M.L.Speck (Tagebuch L.S.) (e.a.) |
|
1914
(1. WK, Indien) |
|
Weltkrieg |
1914. "The lamps are going out all over Europe; we shall not see
them lit again in our lifetime." (Edward Grey - britischer
Außenminister; 3. August. ). - In 1914, Grey played a key
role in the July Crisis leading to the outbreak of World War I. His attempts
to mediate the dispute between Austria-Hungary and Serbia came to nothing,
owing to the tepid German response. He also failed to clearly communicate to
Germany that a breach of the treaty not merely to respect but to protect the
neutrality of Belgium would cause Britain to declare war against
Germany. When he finally did make such communication German forces were
already massed at the Belgian border and Helmuth von Moltke convinced Kaiser
Wilhelm II it was too late to change the plan of attack. Thus when Germany
declared war on France (3 August) and broke the treaty by invading Belgium
(4 August), the British Cabinet voted almost unanimously to declare war on
August 4, 1914. |
|
|
Kriegsausbruch in Artikel über Bethmann Hollweg
(aus der Liste der "lesenswerten
Artikel"von wikipedia). |
 |
Der Krieg nähert sich unseren
Missionaren im fernen Indien.
In der Nacht zum 22. September 1914 greift der
deutsche Kreuzer "Emden"
die Öllager von Madras, der grössten Hafenstadt an Indiens Ostküste, an. 125
Granaten innerhalb 10 Minuten vernichten 350 Tausend Gallon wichtigen
Treibstoffs für die engl. Schiffahrt. Sowohl vorher als auch nachher bringt
die "Emden" ausserdem mehrere Handelsschiffe auf. Das, und der Kreuzerkrieg
im Pazifik, ändert die Einstellung der Engländer den Deutschen in Indien
gegenüber grundlegend. Waren die Missionare bisher noch freundlich behandelt
worden, wurden sie nun als verabscheuungswürdige Feinde auf feine
englische Art und Zeitungsmanier als "The
huns"
(die Hunnen) benannt.(e.a.)
- Waack, "Breklumer Mission I" Seite 22 : "22.8.1914:
Gerüchte in Salur über zwei deutsche
Schiffe vor Bimlipatam
30 km nördlich Vishakapatnam / Vizagapatnam (Hafen von
Waltair wo das Breklumer Erholungsheim steht). Am 21.9.1914
Aufstellung von 12 Kanonen auf dem Felsen ´Dolphin´s
Nose` bei Vishakapatnam. Der deutsche Kreuzer "Emden" habe in drei Tagen
sechs Schiffe im Bengalischen Meerbusen aufgebracht. Am 23.9.1914 Gerüchte
über den Beschuß von
Puri
(kleine Küstenstadt)
in "Nord-Orissa" durch die "Emden"; am 16.10.1914 über Beschuß von
Madras. Am 27.10.1914 wieder Nachricht über die "Emden", sieben Schiffe
aufgebracht ... Am 13.11.1914: "Emden no more"; von einem
australischen Kriegsschiff versenkt."
(e.s.) |
 |
1914. Aus
Lebensbeschreibung J.H.S: << "1914 im
August wurden alle deutschen Missionare von den Engländern interniert,
Hinrich Speck und Familie ("von
Kriegsanfang an") zunächst auf ihrer Station in Jeypore. Im
Dezember kamen die Männer ("14 Männer") in das Kriegsgefangenenlager
Ahmednagar, die
Frauen und Kinder zunächst nach Waltair. Dort wurde das 2. Kind
Reimer
Hinrich geboren."
(e.a.)
►► |
|
1914. Waltair
(der Hafenort der Stadt Vizagapatnam)
in der Internierung 15.12. (?) Letztes
gemeinsames Foto der Missionarsfamilien vorm Erholungsheim in
Waltair im Dez. 1914 vor Weitertransport der
Männer nach Fort
St. George
(
GE 2011:
 )
in Madras/Chennai
und weiter ins Gefangenenlager
Ahmednagar bei Bombay/Mumbai
(engl.: "Internmant Camp"; im 2. WK wurden dann dieselben Lager auch von den
Deutschen "Internierungslager" genannt)..
(e.a.) - Waack, S. 23: "7.12.
und 11.12.1914. In zwei Schüben Abtransport der 16 Männer unter 45 Jahren
nach Fort St. George
in Madras. Am 19.12.1914 kommen alle (Männer)
nach Ahmednagar bei Bombay."
(e.s.)
|
|
▲ |
1914. "Auszüge
von Briefen unserer Mutter an Vater im engl. Kriegsgefangenenlager Ahmednagar"
(im schlimmen
A-Camp) (e.a.) |
 |
1914. Waltair, Indien. Marie Luise Speck mit Mutter Luise.
Bilder aufgenommen für Pappa in Gefangenschaft in
Ahmednagar.
Waltair 12.12.1914
:
".. papa bandy polaila" weinte sie als der Vater fort war. Was das
bedeutet, dass der Vater in Kriegsgefangenenschaft ist, sie
weiss es noch nicht .." (l.s.) (e.a.) |
 |
1914/15. Waltair. "Ersatz"-Weihnachtsbaum (Kasuarine) der am
Neujahrstag abbrannte. " (l.s.)..
wollte
immer wieder Funken austreten und lief am liebsten mitten hinein."
(l.s.) (e.a.) |
|
|
1914.
Am Heiligen Abend im Jahre des Herrn 1914 verläuft die Front ..
Der kleine Frieden im Großen Krieg. (e.a.) |
 |
1915. "16.1. Waltair. Unsere
Tochter will mit dem puff puff Bandy nach
Ahmednagar, um ihren Vater zu
sehen .. Sende Photographie: Cornelio, M. Liesel
(als Vorspann) und D.(ieter)
Piening vor Schwester
Hermine's Rikshaw."
(l.s.) (e.a.) |
 |
1915. Waltair. 6. Febr. ".. in die kleine Badewanne,
in der sich viele Photographien zum Auswässern befanden.
Bald aber stieg sie
hinein und besah sich ein
Bild nach dem andern." (l.s.)
(e.a.) |
 |
1915. 27. Januar. M.L.Speck und Martin Jörgensen mit
einer "Kaudi" (e.a.) (Kaudi:
Oriya
für "Tragjoch"; e.s.) |
 |
1915.
".. ist der Kindergarten in Waltair"
(L.S.)
"von Tante Ilse v. Wedel"
(m.l.a.1980) (e.a.) |
 |
"Oh - Ahmednagar, du Mörder meiner Tugend!" Mehrere
Berichte über die Zeit des Ersten Weltkrieges in Britisch Indien; von deutschen Missionaren,
die gleichzeitig mit Hinrich Speck im Internment Camp
Ahmednagar 1915 -1916 interniert waren (Karte); einschliesslich
des Rücktransports der Familien von Indien nach Deutschland auf dem Schiff
"Golconda" 1916 , so "wie wir es in unserer Kinderzeit
erzählt bekommen haben".
(e.a.) |
|
▲ |
Hier ein anderer Ahmadnagar
Lager-Bericht, aber aus dem 2. WK (die "Söhne" der
-Gefangenen dort von 1914-1916).
[aus
Ahmednagar-forum]
[Haager Landkriegsordnung]
["Frische"
Soldaten in Londoner Park; Film]
[Britain
Prepared] (e.a.) |
|
1915 |
1915. 3. Januar. "Ahmednagar? Nein,
Hause gangen !" M.L.S. 2 J. alt
- über ihren Vater zur Mutter in Waltair (e.a.) |
| |
1915. Januar.
Emily Hobhouse : "Open
Christmas Letter to the women of Germany and Austria". |
| |
1915. 10. Februar. ".. Sende dem lieben Papa wieder 4 neue Photographien .." ...
".. Sollen wir nach dem grossen Wasser gehen? .."
(l.s.) (e.a.)
|
| |
1915. 11. Februar.
Briefe Luise Speck aus
Waltair und Kodaikanal
(e.a.) |
|
1915 |
1915. 18. Oktober. Geburt
Bernhard Speck. Sohn von Missionar Siem
Thiessen. "1946
Pastor in Osterhever,
Westerhever und
Odenbüll. 1952 Pastor in
Waabs/Ostsee. 1966
Pastor in Husum. 1973 Pastor auf der
Hallig Hooge. [Predigten]" (e.a.) |
 |
1915. 1. März. Geburt
Reimer Hinrich Speck Telegramm an H. Speck im Lager
Ahmednagar
von
seiner Frau Luise in Frauengefangenschaft Waltair zur Geburt ihres Sohnes Reimer Hinrich
Speck.
(Ausgeschrieben vom Telegrammbeamten in A. :)
"Reverend K
(sic!)
Speck. Camp A
Ahmednagar. Strong boy monday evening
all well your Luise." [Brief
17.März.1915]
(e.a.) |
 |
1915.
Waltair. vlnr. L.S. / R.H.S. / M.L.S.
(e.a.) |
|
1915 |
1915. Aus
Lebensbeschreibung J.H.S:
<< "1915.
Da das Klima in der Ebene ungünstig war, kamen die Frauen mit ihren
Kindern ("auf Antrag")
nach Kodaikanal auf den Bergen"
("a.d. Ostküste
Indiens...weil Waltair .. a. d. See zu heiss..."
(e.a.)
►► |
 |
1915.
Ansichtskarten von Kodaikanal. Von Luise Speck geschickt an
ihren Mann H. Speck im Gefangenenlager
Ahmednagar. Teilweise mit Notizen von
Hinrich auf der Vorderseite. (Rückseite meist : "POST India CARD. Lillingstone StudioNo. .. For corresponce / For adress only.
(Briefmarke:) Inland 3
Pies. Abroad 1 Anna.") (e.a.) |
 |
Der Perumal-Berg von Kodaikanal aus
gesehen. "Die Bäume
werden sehr hoch. Eukalyptusbäume. Hier waren Mutter und Liesa
(und Reimer dort geboren) in der
Kriegszeit."
(h.s.)
(e.a.) |
 |
"Leaving Kodaikanal"
"5000 Fuss hoch. Dort war Mutter von 1914-16." "Mit Liesa und Reimer" "So
reisen viele in Indien. Meistens hatten wir einen Stuhl an die Stangen
gebunden. Die 4 Träger gehen immer in einem kleinen Trab."
(h.s.)
(e.a.) |
 |
1915. Kodaikanal. Schwester
Hermine Knuth / M.L.S. / L.S.
(e.a.) |
 |
"A Transit" "Free Service for Prisoners
of War. - Rev.(erend) H. Speck, Prisoner of War, A Camp Sect. IV,
Ahmednagar. - Roslyn Kodaikanal 30.7.1915 My dear
Hinrich! With such a bandy we came from the station till we had to take the
chair. This morning Mrs. Oppermann and I went to Riches
(?), Pamperius
(?), Wanzke
(?)
and Wicherts
(?).
It was sometimes raining, so we did not take our children. - Much
love, my Hinrich from us three. - Yours Luise." (e.a.) |
 |
"Tree Ferns, Kodaikanal" "5000 Fuss
hoch. 2 Bilder mit Bäumen - Hohe Farnen" "Free
Service for Prisoners of War. Rev.(erend) H. Speck, Prisoner of War, A
Camp Sect. IV,
Ahmednagar. Roslyn Kodaikanal 24.7.1915
My dear Hinrich! Today again a card with many heartly greetings and kisses
from us three. I like this ferns so much. Marie Liesel has a little cold
again with higher temperature - 100° - I hope it will not get worse. - With much love
- Yours Luise." (l.s.) (e.a.)
[Farnbaum
Kodaikanal heute] |
 |
Nacherlebnis wie
die Großmutter Luise Speck nach Kodai kam
! (e.s.) |
 |
1.Weltkrieg, Bombay/Mumbai. Truppentransporter;
indische Soldaten
.. an die
(in Weltperspektive gesehen, winzige) Front im fernen unbekannten Flandern;
Bildtitel "Our indian wounded soldiers")..
[Britain
Prepared; eng. Marinepostkarten] (e.a.) |
 |
1915.
Ahmednagar. 50-60°C in der
Baracke bis Eingreifen IRK (?).
(e.a.) |
 |
(Dagegen:)
Bericht des Roten Kreuzes über das Internierungslager Ahmadnagar
(1916/1917) (pdf/gaebler) |
 |
1915.
Kodaikanal, "Roslyn cottage". Reimer Hinrich mit Schwester M.L.S., Dharmika und Mutter Luise
Speck. (e.a.) |
 |
1915. M.L.S.
(e.a.) |
 |
1915. Schwester Hedwig mit M.L.S. (e.a.) |
 |
1915. Februar. "Marie Liesel
Speck mit Mononita" "(meine Kinderfrau)". (e.a.) Die älteren Missionarskinder
besuchten vielleicht
schon z.B. die amerikanische Schule in Kodaikanal, auf
der die
Kinder von R. Speck in den 1950er und 60er Jahren gingen. (e.s.) |
|
▲ |
Kodaikanal, Madura District. 20.9.1915
.. ich
schrieb vor kurzem .. nach Dornberg .. Unsicherheit .. Reisefieber.
(e.a.) |
|
1916
(1. WK, Indien) |
 |
1916. Kodaikanal. M.L.S. und R.H.S. vor
der Gartenlaube
der "Roslyn-Cottage" (?)
(e.a.) [mehr] |
|
|
Mehrere Berichte
von deutschen internierten Missionaren über die Zeit des
Ersten Weltkrieges in Britisch Indien, die gleichzeitig mit
H.Speck in Camp Ahmednagar interniert waren;
einschliesslich des gesammelten Rücktransports der Missionarsfamilien auf der
engl. "Golconda"
nach London, weiter über das neutrale unbesetzte Holland (Rotterdam 19.
Mai) nach Deutschland, so wie wir es in
unserer Kinderzeit aus Erzählungen immer wieder gehört haben. [Ein
anderer Bericht desselben "Golconda-Transports]
[Bericht
eines vorherigen "Golconda" Transports]
(e.a.) |
| |
1916. Der
amerikanische Missionar Neudörffer
übernimmt das Breklumer Missionsgebiet für die (deutsch-)amerikanische
Mission im Telegu-Gebiet. Diese hatten schon jahrzehntelang vor Breklum
in der Nachbarschaft missioniert. (e.s/e.a.) |
| |
Internierungslager in Indien, u.a. Ahmednagar
(wiki/gaebler) |
| |
(Geschönter?!)
Bericht des Roten Kreuzes über das Internierungslager Ahmadnagar 1916/1917 (pdf/gaebler) |
 |
1916 ca. Der Maharajah von Jeypur "muss" 25.000
Rupien für ein
Kampfflugzeug namens "Jeypore" spendieren - ausserdem die einmalige Summe von 100.000
Rupien plus einen monatlichen Beitrag von 1.000 Rupien an den (engl.) Madras War Fund.
Ob diese Kontributionen den eigentlichen Willen des Maharadjas
wiederspiegeln ist zweifelhaft.
(e.a.)
Er war den deutschen
Missionaren ein Freund. Der anglikanische Bischof von
Madras, Whitehead, forderte die Teilnahme Indiens am "grossen Weltkampf
für Moral und politische Ideen" (engl.: "The Great War for
civilization") - "Wir kämpfen nun bis zum Tode gegen den
Anspruch einer einzelnen Nation oder Rasse die anderen Nationen Europas
dominieren zu wollen." (Waack engl. Band II S. 3 u 4 mit Quellennachweis :
"SAHU, Nabin Kumar: Orissa District Gazetteers-Koraput, Cuttack 1966 p.
73").
(e.a.) |
 |
|
|
▲ |
|
 |
1916. Aus
Lebensbeschreibung J.H.S:
<< "1916. Ende März
konnten sich die Familien auf der berüchtigten
Golconda wieder
zusammenfinden zur Heimreise nach Deutschland."
("Abreise Kodaikanal Ende März quer durch Indien in 4 Tagen nach Bombay
(Mumbai), von
dort mit "Golconda" nach London...")
(e.a.)
►► |
 |
1916. Rücktransport Missionare Bombay (Mumbai) - London auf
engl. Schrottdampfer "Golconda"; zugelassen für 150, nun überladen mit 500
deutschen Passagieren. 
Gefangenenaustausch ?! M.L.A. erzählte dass Vater H.S. unterschreiben
musste, in D. nicht Soldat zu werden; was anscheinend durchgehend als
Gentleman's Agreement im 1.WK eingehalten wurde; im Gegensatz zum 2.WK. Die
Reise konnte nicht durch den Suezanal erfolgen wegen der Kriegsgeschehnisse
dort.
(e.a.). |
 |
"Getragen auf Adlers Flügeln. Erinnerungen aus
meinem Leben" 1914-1916 Ausschnitte aus dem Buch von Schwester
Otty Jessen; Breklum 1922.
"Schwester Otty war mit meinen Eltern zusammen in Indien .."
(m.l.a.). Amrum
- Bielefeld - Flensburg - Böklund - London -
Indien - Kotapad - Waltair - Kodaikanal - "Golconda" - Kap - St.
Helena - London - Holland - "Germany".
(o.j.)
(e.a.) |
 |
1916. Aufenthalt "Golconda" in Kapstadt.
Bild: Camps Bay (mit Nelson Mandelas
späterer Gefängnisinsel vor der Tür). Der Suez-Kanal war umkämpft und ausser
Betrieb)
(e.a.) |
 |
1916. Brosche und Serviettenring, in Kapstadt bei Aufenthalt Rückreise
gekauft; Ring benutzt in der Familie bis in die1960er Jahre.
Erhalten wahrscheinlich durch frühen dicken Klarlack über Fotoschäden mit
Ansicht Camps Bay. Bild rechts:dieselbe Ansicht heute.
(e.a.) |
|
|
1916. Durch Minensperren in die Themse nach London.
(o.j.)
(e.a.) |
 |
Die "Golconda" kam unbeschadet durch die
(v. Deutschen gelegten) Minensperren und lief am
(?) in London ein, dass seit einem Jahr von Zeppelinen und
Riesenflugzeugen bombardiert wurde. Die
Stimmung der Londoner Bevölkerung und Behörden war dementsprechend. [Umstände
in und um London während der Internierung der Missionare in London im Sommer
1916]
(e.a.) |
|
|
1916. Die
"Golconda" läuft auf eine Mine
(o.j.)
(e.a.) |
 |
1916. "Seiner Majestät"
UC3
hatte noch die Mine legen können, die der "S.S. Golconda" beim
Wiederauslaufen nach Indien zum Verhöängnis wurde, bevor dieses U-Boot der "Flandern-Flotille" seinerseits
selbst - 1 Woche nach dem Minenauslegen - bei der Heimfahrt vor Zeebrügge auf
eine engl. Mine und gleichfalls sank. (Bild:
Schwesterboot UC5 in London als Kriegsbeute für die Zivilbevölkerung ausgestellt
genau zur Zeit der Londoner Internierung der männl. Missionare)
(e.a.) |
|
|
Mit der "Kilkenny" von
London ins neutrale Holland nach Rotterdam.Mit der "Killkenny" Richtung
Holland; wieder durch die Minensperren. Bracker empfängt. Weiterfahrt
Richtung Deutschland "Brot
aufessen vor der deutschen Grenze!"
(o.j.)
(e.a.) |
 |
1916. Aus
Lebensbeschreibung H.S: <<
"Die Männer kamen noch 8 Wochen in ein
Internierungslager in England 1916. Nach der Rückkehr aus der 8-wöchigen
Internierung in England wurde Hinrich Speck von der Breklumer Mission mit 4
anderen Missionaren an die bayrische Landeskirche "ausgeliehen", zur
Vertretung für bayrische Pfarrer, die zum Kriegsdienst einberufen waren."
("... Bombay (Mumbai), von dort mit "S.S.
Golconda"
nach
London, Ankunft Mai, Männer 8 Wochen in England interniert
("die Golconda, dieses alte unsichere Schiff ging nach der Rückkehr aus
Indien um Afrika herum (Kapstadt) unter. Es war nachdem alle Männer in
London
in Internierungslager überführt wurden, und alle Frauen und Kinder zur
Weiterfahrt über Holland nach Deutschland ausgebootet waren, auf der Themse
auf eine Mine gelaufen.") Frauen und Kinder über Holland nach Deutschland,
Mitte Mai Dornberg. Vater
(H.S.)
kam im Juli, dann nach
Sarzbüttel ca. 8 Wochen, dann wieder Dornberg. Im September 1916 nach
Bad Berneck, Dekan Künzel richtete Wohnung ein.")
(e.a.)
►► |
|
|
Vor hundert
Jahren ... (im Leben und Umfeld der Specks)
(e.a./e.s.) |
|
|
Indien-Stories von Erik,
Inhaltsverzeichnis der neuesten.
(e.s.) |
|
Inhaltsverzeichnis der Nebenseiten zur
Speckseite |
|
Mehr :
1916
Deportation Deutschland und
danach
►► |
oder Taste
F5 aktualisieren)
